Các câu hỏi thường gặp
- Q. Ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
- Q. Chất lượng bản dịch như thế nào?
- Q. Bạn tương ứng với loại trang web nào?
- Q. Môi trường thiết yếu của máy chủ là gì?
- H. Cấu trúc URL nào có sẵn?
- Q. Bản dịch URL là gì?
- Q. Điều gì sẽ xảy ra để cập nhật trang web?
- Q. Tôi có thể chỉ định các phần mà tôi không muốn dịch không?
- Q. Bạn có hỗ trợ SSL / HTTPS không?
- Q. Tôi muốn thử nghiệm nó trước khi thực sự bắt đầu ...
- Q. Khi số lượng ký tự / trang thay đổi, giá cũng thay đổi?
- Q. Thời gian miễn phí là gì?
- Q. Làm thế nào để bạn trả tiền?
- H. Tôi có thể sử dụng cả tên miền phụ và tên miền độc quyền không?
Ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Transeed không chỉ có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể / giản thể), tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác được hỗ trợ bởi các công ty dịch thuật nói chung, mà còn ở các ngôn ngữ phụ như Frisian và Pasht. Nó tương ứng.
Danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ
Nó tương ứng với các ngôn ngữ 104 được liệt kê dưới đây.
Các ký tự 2 ~ 3 được liệt kê bên cạnh tên ngôn ngữ là các tên miền phụ của trang đã dịch.
| Tiếng Nam Phi (AF) Tiếng Albania (vuông) Tiếng Amharic (là) Tiếng ả rập (hoặc) Armenia (Anh) Ailen (Trong) Tiếng Basque (I) Bêlarut (được) Ngôn ngữ Bengal (bn) Người Bosnia (bs) Tiếng Bulgaria (bg) Ngôn ngữ Catalan (Ca) Cebu (ceb) Tiếng Trung (giản thể) (zh-CN) Tiếng Trung (Phồn thể) (zh-TW) Corsican (CO) Tiếng Croatia (giờ) Séc (cs) デンマーク 語 (da) Hà Lan (vi) 英语 (Trong) Esperanto (và) Tiếng Estonia (A) Phần Lan (Fi) |
フランス語 (Fr) Tây Frisian (fy) Galicia (vi) Ngôn ngữ Georgian (ka) ドイツ 語 (De) Hy Lạp (El) Gujarati (gu) Creole (Haiti) (ht) Ngôn ngữ Hausa (Ha) Người Hawaii (haw) Tiếng Do Thái (Và) ヒンディー 語 (Chào) Miêu (hmn) Tiếng Hungary (hu) Tiếng Iceland (Là) Ngôn ngữ Igbo (Ig) Tiếng Indonesia (ID) Người Ailen (ga) イ タ リ ア 語 (Nó) Nhật Bản (Và) Tiếng Java (Trên) Kannada (Kn) Tiếng Kazakh (kk) Tiếng Khmer (km) Tiếng hàn (ko) Người Kurd (ku) Kyrgyz (Này) |
Lào (lo) Tiếng Latinh (the) ラ ト ビ ア 語 (lv) Tiếng Litva (pl) Tiếng Luxembourg (lb) Tiếng Slovak (mk) Malagasi (mg) Mã Lai (Cô) Tiếng Malayalam (Ml) Tiếng Malta (mt) Tiếng Maori (mi) Marathi (Ông) Ngôn ngữ Mông Cổ (Mn) Myanmar (Miến Điện) (của tôi) Nepali (ne) Tiếng Na Uy (không) Nyanja (Chewa) (New) Pashto (ps) Người Ba Tư (fa) Ba Lan (Pl) ポルトガル 語 (Pt) Tiếng Punjabi (pa) Rumani (ro) Tiếng nga (ru) Samoa (sm) Tiếng Gaelic Scotland (gd) Tiếng Serbia (sr) |
Sotho (st) Shona (sn) Sindhi (sd) Sinhala (Và) Tiếng Slovak (Sk) Tiếng Slovenia (vi) Ngôn ngữ Somali (vì thế) スペイン 語 (S) Tiếng Sundanese (của nó) Tiếng Swords (Sw) Thụy Điển (En) Tagalog (Tiếng Philipin) (Tl) Tajik (tg) Tiếng Tamil (ta) Tiếng Telugu (quá) Tiếng thái (th) トルコ 語 (tr) ウクライナ 語 (uk) Tiếng Urdu (Out) Uzbek (trên) Tiếng Việt (vi) Welsh (Tháng) Xosa (Xh) Yiddish (yi) Yoruba (tôi) Zulu (Quá) |
Chúng tôi có thể phản hồi bao nhiêu ngôn ngữ?
Lấy ví dụ cho những người đang kinh doanh nhắm mục tiêu khách du lịch đến thăm Nhật Bản.
Số lượng khách du lịch đến Nhật Bản ngày càng tăng,
Từ năm 2011, trung bình, nó tăng trưởng với tốc độ tăng trưởng hàng năm là 30% trở lên. (* 1)
Theo "2016 năm của Thống kê du lịch nước ngoài" (※ 2) được xuất bản bởi Cơ quan Du lịch,
Đã có 2016 người trong tổng số khách truy cập trong năm 23,715,558.
Trong số này khoảng 2,400 triệu người,
Những người 23,704,579 đã đến Nhật Bản từ ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ của họ có thể được Transeed xử lý.
Nếu nó là một tỷ lệ phần trăm, nó tương ứng với 99.95% thăm người nước ngoài.
※ 1 Nguồn: Cục Du lịch Nhật Bản "Số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản theo số năm, xu hướng rời khỏi số Nhật Bản" (https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/marketingdata_outbound.pdf)
※ 2 Nguồn: Ban Du lịch Nhật Bản "2016 Tham quan Thống kê du lịch nước ngoài của Nhật Bản" (https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/index.html)
Chất lượng bản dịch như thế nào?
Khi được yêu cầu "dịch tự động"
Tôi nghĩ rằng một số người đang lo lắng về chất lượng dịch thuật.
Kỹ thuật dịch tự động đã được cải thiện từng ngày,
Trong trường hợp các câu đơn giản, nó đã trở thành so sánh với người dịch (* 3).
Dưới đây là bản dịch máy thông thường (cũ)
Một ví dụ so sánh về bản dịch tự động cải tiến (mới):
原文: Các vấn đề không bao giờ có thể được giải quyết bằng cách nghĩ như nhau đã gây ra chúng.
Mới: Chúng tôi không thể giải quyết vấn đề theo cách giống như chúng tôi gây ra vấn đề.
Cũ: Vấn đề không thể giải quyết theo cách tương tự như suy nghĩ gây ra nó.
Kết quả nghiên cứu của Google
Trong nghiên cứu mới nhất (* 2016) Google đã công bố trong năm 3,
Chất lượng được dịch tự động như thế nào,
Chúng tôi đã tiến hành các thí nghiệm so sánh bản dịch máy thông thường với các bản dịch do con người tạo.
Kết quả là,
Điểm 6 đầy đủ (điểm 6 là bản dịch hoàn hảo, điểm 0 vô nghĩa)
Dịch tự động (mới) đã ban hành 5.018 điểm.
Đây là chất lượng của bản dịch so với điểm 5.233 của bản dịch của con người.
Nhân tiện, nó đã được 4.577 điểm trong bản dịch máy truyền thống (cũ).
* Một học sinh lớp đã đi bởi một người có thể nói trôi chảy ngôn ngữ trước và sau khi dịch.
Ví dụ về các điểm:
- Điểm 4: Hầu hết ý nghĩa được truyền đi nhưng có lỗi ngữ pháp
- Điểm 2: thiếu các điểm quan trọng của câu gốc
Khi tình hình hiện tại, khi dịch thuật ngữ chuyên nghiệp,
Việc dịch bất ngờ có thể được thực hiện trong một số trường hợp.
Trong trường hợp đó, nếu có những nơi mà các biểu thức, vv không thích,
Nó cũng có thể sửa chữa nó.
Chất lượng dịch tự động, do sức mạnh của AI trong tương lai,
Nó dự kiến sẽ được cải thiện hơn nữa.
※ 3 参照 元 ： 「Hệ thống dịch máy thần kinh của Google: Kết nối khoảng cách giữa bản dịch máy và con người」 （https://arxiv.org/abs/1609.08144)
Bạn tương ứng với loại trang web nào?
Nó tương ứng với trang web được tạo bằng tất cả HTML.
Trang có xác thực đăng nhập, trang hiển thị kết quả tìm kiếm,
Nó cũng hỗ trợ HTML được tạo động.
Tuy nhiên,Khi đọc HTML từ bên ngoài, v.v.
Cảnh báo JavaScript, v.v., nó có thể không được dịch.
Trước hếtDùng thử miễn phíHãy thử nó,
Nếu một sự kiện xảy ra không thể dịch được,Liên Hệ Tư VấnNếu bạn có thể
Nhân viên hỗ trợ của chúng tôi sẽ xác nhận.
※ Vì đặc tính mà bạn cần thiết lập bản ghi CNAME,
Nếu bạn không sử dụng tên miền của riêng mình trong một blog miễn phí, v.v ...
Có khả năng không có sẵn.
Môi trường yêu cầu của máy chủ là gì?
Không có yêu cầu trên máy chủ cả.
Trang web của bạn có thể được viết bằng tất cả các ngôn ngữ lập trình,
Nó có thể được vận hành trên bất kỳ máy chủ web nào.
Cấu trúc URL nào có sẵn?
| Xây dựng URL | 例 | Có sẵn trên Transeed Web | 長 所 | Nhược điểm |
|---|---|---|---|---|
| Tên miền quốc gia | example.de | ◯ | ● Nhắm mục tiêu theo vùng rõ ràng ● Phân chia trang web dễ dàng |
● đắt ● Yêu cầu chuyển đổi cho miền cụ thể theo quốc gia (ccTLD) là nghiêm ngặt (một phần) |
| Tên miền con sử dụng gTLD | de.example.com | ◯ | ● Dễ thiết lập ● Bạn có thể sử dụng nhắm mục tiêu theo vùng như Search Console ● Phân chia trang web dễ dàng |
● Người dùng có thể không thể nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý từ URL (ví dụ: "de" không xác định đó là ngôn ngữ hay quốc gia) |
| Thư mục con sử dụng gTLD | example.com/de/ | × | ● Dễ thiết lập ● Bạn có thể sử dụng nhắm mục tiêu theo vùng như Search Console ● Dễ quản lý (cùng một máy chủ) |
● Người dùng không thể nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý từ các URL ● Rất khó để phân chia trang web |
| Tham số URL | Trang web.com?loc=de | × | ● Không dùng nữa ● Phân vùng dựa trên URL rất khó ● Người dùng không thể nhận ra nhắm mục tiêu theo địa lý từ các URL |
● Bạn không thể sử dụng nhắm mục tiêu theo vùng như Search Console |
Trang web tham khảo
Ngoài ra, vui lòng tham khảo nguyên tắc của trang web đa ngôn ngữ / đa ngôn ngữ sau đây của Google.
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
Bản dịch URL là gì?
URL cũng được dịch.
Vì URL cũng sẽ bao gồm từ khóa,
Việc bắt gặp các kết quả tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn.
Nghiên cứu điển hình:
| Ngôn ngữ | URL (ví dụ) |
|---|---|
| Tiếng Nhật (trang gốc) | www.example.com/ Tổng quan về Công ty / |
| 英语 | en.example.com/company-profile/ |
| Trung Quốc | zh-cn.example.com/Tiểu sử Công ty / |
| Tiếng nga | ru.example.com/О-КОМПАНИИ/ |
| ヒンディー 語 | hi.example.com/ कंपनी-शख्सियत / |
Điều gì về cập nhật trang web?
Khi trang web gốc được cập nhật,
Trang web cho mỗi ngôn ngữ được dịch cũng hoàn toàn tự động và được cập nhật liên tục.
Phản hồi theo loại cập nhật
Những thứ khác nhau cũng được xem xét để cập nhật trang web.
- Tạo / thêm trang mới
- Thêm nội dung vào trang hiện tại
- Chỉnh sửa trang hiện có
- Xóa trang hiện tại
Tùy thuộc vào loại cập nhật như được mô tả ở trên, tùy thuộc vào cơ chế dịch,
Có thể cần cập nhật nội dung được thêm / chỉnh sửa cho từng ngôn ngữ và trang.
Tuy nhiên, Transeed Web sẽ cập nhật mọi thứ hoàn toàn và liền mạch.
Vì bạn chỉ quản lý trang web gốc,
Nó cũng làm giảm thời gian và lao động cần thiết cho quản lý và vận hành.
Bạn có thể chỉ định các phần mà bạn không muốn dịch không?
Phần bạn không muốn dịchBằng cách bao quanh với
Có thể loại trừ khỏi bản dịch.
Nó có tương thích với SSL / HTTPS không?
SSL cũng được hỗ trợ!
Nếu bạn sử dụng tên miền của mình theo ngôn ngữ, bạn cần sử dụng SSL cho tên miền bạn muốn sử dụng
Nếu bạn cho chúng tôi biết ngôn ngữ bạn muốn sử dụng trong miền đó, chúng tôi sẽ đặt ngôn ngữ đó cho bạn.
Nếu bạn sử dụng tên miền phụ,
Nếu bạn muốn liên hệ với miền bạn muốn sử dụng SSL,
Chúng tôi sẽ thiết lập nó bởi công ty chúng tôi.
Tôi muốn thử nghiệm nó trước khi thực sự bắt đầu ...
Vì tôi có rất nhiều tiếng nói để quyết định sau khi thực sự thử nó,
Bây giờ chúng tôi cung cấp Transeed Web miễn phí cho 7 ngày.
Dùng thử miễn phí 7 ngàytính ở đâyxin vui lòng áp dụng từ
Khi số lượng ký tự và số lượng trang thay đổi, giá cũng thay đổi?
Số Cả số ký tự và số lượng trang đều không giới hạn!
Giá cả đồng đều ngay cả đối với các trang web hoặc trang web có quy mô lớn với số lượng truy cập lớn.
Thời gian miễn phí là gì?
Transeed Web hiện có thời gian dùng thử miễn phí 7 ngày.
Trong thời gian này bạn có thể thử tất cả các tính năng.
Phương thức thanh toán?
Phương thức thanh toán tương ứng với thanh toán bằng thẻ tín dụng và chuyển khoản ngân hàng.
Tôi có thể sử dụng cả tên miền phụ và tên miền của riêng mình không?
Mặc dù các trang web được dịch có thể sử dụng cả tên miền phụ và tên miền độc quyền, nhưng không thể sử dụng cả hai trong cùng một ngôn ngữ cùng một lúc.
Ví dụ: Đối với một trang web tiếng Tây Ban Nha, hoặc là es.example.com hoặc example.es.
(Bạn không thể sử dụng cả es.example.com và example.es cùng một lúc)