Cách tiếp cận người dùng YouTube không nói được tiếng Nhật (1)

Nội dung của bạn có trên YouTube?

Bạn đã từng xem xét nội dung toàn cầu?

Trong bài viết này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách mở rộng phạm vi tiếp cận và ảnh hưởng của YouTube bằng cách tối ưu hóa video bằng các ngôn ngữ khác nhau.

Dịch tệp phụ đề video

Nếu bạn đã đăng một video trên YouTube và tải phụ đề dưới dạng tệp phụ đề, vui lòng dịch phụ đề sang ngôn ngữ 2 đã chọn.

Bằng cách bao gồm phụ đề bằng ngôn ngữ thứ hai, người nói bằng các ngôn ngữ đó có thể hiểu video của bạn và nhận được sự quan tâm. Trong phương pháp này, vì YouTube chỉ mục phụ đề bằng ngôn ngữ 2, chức năng tìm kiếm cũng được cải thiện.

Để dịch chú thích, hãy sử dụng các tính năng có sẵn của YouTube,

Cách giúp YouTube sao chép chú thích

Nếu bạn không muốn đăng chú thích cho mình, YouTube có một số cách.

• Google Translate được tích hợp vào hệ thống. Tuy nhiên, độ tin cậy của bản dịch tự động thay đổi.
• YouTube sẽ cộng tác với một số công cụ được nhúng trong nền tảng này và dịch các tệp với mức phí. Để tìm thấy những điều này,Thông tin và cài đặt],[DịchNhấp vào tab.
• Người xem trên thế giới có thể dịch chú thích của bạn. Cộng đồng kiểm tra phụ đề đã hoàn thành và kiểm tra phụ đề chính xác trước khi trực tuyến. Để kích hoạt tính năng này,Công cụ tạo] ⇒ [Dịch và phụ đề] ⇒ [Yêu cầu dịch cho người xem」⇒ [Bật tất cả videoNhấp vào "Tiếp theo".

Tải lên tệp phụ đề đã dịch

Nếu bạn tạo tệp phụ đề ở một trong các định dạng phụ đề được hỗ trợ,Công cụ tạo] Để video. Cho đến bây giờ, [Quản lý video], Tìm video và [Chỉnh sửaNhấp vào "Tiếp theo".

Trên tab CC / Phụ đề, hãy chọn ngôn ngữ của tệp chú thích.

Tiếp theo, "Tải lên tệpNhấp vào.

Chọn tệp phụ đề của ngôn ngữ thứ cấp và nhấp vào [Tải lên].

Dịch tiêu đề và mô tả video

Nếu bạn đặt siêu dữ liệu video của YouTube bằng nhiều ngôn ngữ, văn bản sẽ được lập chỉ mục và cung cấp cho người dùng dựa trên cài đặt ngôn ngữ (chứ không phải vị trí). Ví dụ: đặt siêu dữ liệu bằng tiếng Đức sẽ làm tăng khả năng được gửi tới người dùng nói tiếng Đức.

Dịch tiêu đề video

Thêm siêu dữ liệu bằng ngôn ngữ khác,Công cụ tạo], Mở [Quản lý video] Để tìm một video và [Chỉnh sửaNhấp vào nút. Ở đầu trang,Thông tin và cài đặt] Và chọn [DịchCuộn xuống tab.

Chọn Tiếng Nhật từ danh sách thả xuống ở bên trái và đặt ngôn ngữ dịch sang bên phải. Vui lòng nhập tiêu đề của bạn như tiếng Nhật. Nhưng đừng lo lắng. Tiêu đề của bạn bằng tiếng Nhật sẽ tiếp tục được cung cấp cho người khác.

Chỉ bằng cách dịch tiêu đề cải thiện khả năng tìm kiếm trong tìm kiếm, cũng như khả năng người nói ngôn ngữ 2 nhấp vào video của bạn.

Dịch mô tả video

Bạn có thể dịch mô tả của video sang các ngôn ngữ khác nhau trên cùng một tab có tiêu đề video. Làm theo thủ tục tương tự như trên.

Nếu bạn có kỹ năng ngôn ngữ, vui lòng thay đổi bản chất của mô tả một cách tự do, không phải là một bản dịch đơn giản. Các địa điểm và nền văn hoá khác nhau có truyền thống, phong tục và phương pháp truyền thông độc đáo.

Mô tả video được lập chỉ mục cho tìm kiếm và đoạn trích được hiển thị trong kết quả tìm kiếm cũng như tiêu đề, ảnh hưởng đến tỷ lệ nhấp. Kích thước của đoạn trích phụ thuộc vào kích thước màn hình của người xem.

Giải thích ban đầu về Ẩm thực Hòa bình này được viết bằng tiếng Nhật. Bằng cách sử dụng tùy chọn dịch, bạn có thể nhắm mục tiêu các quốc gia khác ngoài thị trường nội địa của bạn bao gồm các thị trường nói tiếng Anh rộng hơn như được hiển thị ở đây.

Dịch tiêu đề danh sách phát và siêu dữ liệu

Danh sách phát trên YouTube là một cách hiệu quả để mở rộng phạm vi tiếp cận mà không tốn nhiều tài nguyên và thời gian. Bằng cách dịch tiêu đề và siêu dữ liệu sang ngôn ngữ thứ cấp, bạn có thể mở rộng khả năng tiếp cận hơn. Ngoài ra, những đối tượng mới này có nhiều khả năng xem nhiều video trong danh sách phát của bạn.

Những danh sách phát của Daily Busking này ban đầu được đặt bằng tiếng Hàn nhưng họ đã được dịch sang tiếng Nhật.

[Công cụ tạo] Để danh sách phát thông tin của [Quản lý video] ⇒ [Danh sách phát] Ở phía bên phải của danh sách nhạc và chọn [Chỉnh sửaNhấp vào nút.

Tiếp theo, nhấp vào biểu tượng menu (3 điểm)Dịch thông tin danh sách phátNhấp vào "Tiếp theo".

Tiếp theo, nhập thông tin bản dịch của danh sách phát và lời giải thích, và nhấp [Lưu].